“The Christmas Guest” is a touching holiday song about Conrad, a humble shopkeeper whose acts of kindness highlight the importance of compassion and generosity.