A seasoned Spanish operations specialist in a fast-paced logistics office helps a new coworker find his footing—until his dependence turns possessive. When she sets boundaries, he retaliates through subtle sabotage and intimidation, forcing her to document everything and confront a workplace that protects itself first.