Eating disorders can be difficult to diagnose and manage for many people in Australia, but those challenges are made more difficult when there's also a lack of cultural awareness and language barriers.