Our favorite and most noteworthy true crime with "America" or "American" in the title, plus bedtime listens, aging eyes, and the formalities of mourning.