Tender love story, queer BDSM and lectures on butterflies - The Duke of Burgundy has something for all the family.