Artist Brian O'Doherty talks to Paraic Breathnach about his alter ego, Patrick Ireland, and his friendship with American artist Edward Hopper