Vincent Woods talks to writer and director Lee Breuer, who this year is co-director of the theatre programme for the Kilkenny Arts Festival