When we say the name “God”, have we assumed too quickly that we know what we mean? We use that word quite regularly, without much strain or prolonged consideration, as if the meaning of the word were self-evident. But what if you had to explain – indeed, translate – the word “God” into a language that had no such concept? That would force you, I think, to really reckon with what you mean and what you assume when you use that word: the name, “God”. 

That is not merely an intellectual exercise; that was in fact the experience of the 16th and 17th Century Jesuit missionary, Matteo Ricci. His primary mission was to China, where he strove to bring and share the Gospel of Jesus Christ to those who often had not only a different language but also a different imaginary landscape than that which European Christians were accustomed to.

In our episode today, the eminent scholar of the Sino-Western Exchange, Professor Anthony Clark, talks with me about Matteo Ricci, evangelization, inculturation, and the legacy of dialogue. Anthony Clark is Professor of Chinese History at Whitworth University, where he also holds the Edward B. Lindaman Endowed Chair, and he directs the Oxford Lewis-Tolkien Program, the Rome History and Culture Program, the area of Asian Studies, and the Study in China Program. He joins me today, in studio, while visiting Notre Dame to deliver a lecture titled “In the Footsteps of Dialogue: China and the Legacy of Matteo Ricci.” 

Follow-up Resources:

• Find out more about Professor Anthony Clark at his website: https://anthonyeclark.squarespace.com/
• China's Saints: Catholic Martyrdom During the Qing (1644–1911), by Anthony Clark
• “China’s Religious Awakening after Mao,” by Ian Johnson, article in Church Life Journal
• “Religion in China, with Ian Johnson,” podcast episode via Church Life Today

Church Life Today is a partnership between the McGrath Institute for Church Life at the University of Notre Dame and OSV Podcasts from Our Sunday Visitor. Discover more ways to live, learn, and love your Catholic faith at osvpodcasts.com. Sharing stories, starting conversations.