A subtle twist makes a world of difference...