I think that old adage, “You can’t see the forest for the trees” takes on a much clearer meaning in circumstances like this one.  We use that phrase to describe how we often get bogged down in the details of something and lose sight of the overall picture, or how to get out of the forest itself.