What the reaction to John McCain's death tells us about the values of Washington's political class