[:en]Thermal comfort is a universal necessity to achieve and sustain high levels of productivity in any society, especially in areas with extreme weathers. In this episode, Simon Pearson and Scott Milne from Energy Systems Catapult, an energy non-profit based in the UK, discuss new heating technologies and services in the consumer sector.[:ar]تعد الراحة الحرارية ضرورة عالمية للوصول لمستوى عال من الإنتاجية واستدامتها في المجتمع، لا سيما في المناطق ذات الظروف الجوية القاسية. يناقش سيمون بيرسون وسكوت ميلن من مركز إنرجي سيستيمز كاتابولت –مركز غير ربحي في المملكة المتحدة يعنى بشؤون الطاقة- في هذه الحلقة التقنيات الحديثة للتدفئة وخدماتها في قطاع المستهلكين.[:]