Tired of Funyuns for lunch? Good news: A new crop of startups is rethinking the office vending machine to offer more fresh food choices for cubicle dwellers.