Co-hosts Johnna Sisneros, Haley Elder and Graham Guenette unravel their boundaries, tackle talking to exes and more on this week’s episode of “The Game.”