Our panel discusses the newly launched Guru Granth Sahib Project. The Project states that, although there are Gurbani translations available in Panjabi text belonging to the early twentieth century by many celebrated Sikh giants, and some in English from recent times, there is a need for a fresh perspective for contemporary audiences. The project aims to make the Guru Granth Sahib accessible to English speakers globally via technology.

Our lead Researchers discuss the challenges in creating this work, their transcreation process, and how these translations may differ from others.

~~~

Featuring:

Harinder Singh — https://sikhri.org/people/harinder-singh

Jasleen Kaur — https://sikhri.org/people/jasleen-kaur

Jaswant Singh — https://sikhri.org/people/jaswant-singh

Ishmeet Kaur

Moderator:

Manvinder Kaur — https://sikhri.org/people/manvinder-kaur

#TheGuruGranthSahibProject #Sikhi #Transcreation #Gurbani #Research