The Hill news - Obamas hit Hawaii for holiday vacation
오바마 대통령 가족, 하와이로 휴가
President Obama and his family have arrived 오바마 대통령과 가족들이 도착했다.
for their annual holiday vacation in Hawaii. 하와이에 연말 휴가를 보내기 위해
The president, first lady Michelle Obama, her mother and their two daughters 대통령과, 퍼스트 레이디 미셸 오바마, 그녀의 어머니와 두 딸들은
left Washington for the 16-day trip on Friday evening. 지난 금요일 밤 16일간의 여행 일정으로 워싱턴을 떠났다.
The Obamas will spend the holidays at a rental home in Kailua, 오바마 가족은 카일루아에 집을 빌려 연휴를 보낼 것이다.
on the eastern shore of the island of Oahu. 카일루아는 오아후 섬 동쪽 해안에 위치한 동네
The neighborhood is adjacent to the Marine Corps base in Hawaii. 그 동네는 미해병대 부대에 인접해 있습니다. (차 타고 약 10~15분 거리) (corp –회사 corporation/ corps 군단, 부대)
It will be the fifth year in a row 이번으로 5년 연속으로
the president and his family have spent their vacation in Hawaii, Obama's childhood home. 대통령과 가족이 그의 고향인 하와이에서 휴가를 보낸다.
(하와이 주 출신 최초 대통령이죠 보통 본토, 그것도 보수적인 남쪽에 위치한 주 출신이 많음)
According to the White House, 백악관에 따르면
Obama is not planning to attend any public events through Sunday, Jan. 5. 오바마는 1월 5일 일요일까지 그 어떤 공식석상에 참석하지 않을 예정이라고 한다.