Last week, the Columbus Crew held on to beat Los Angeles FC 2-1 in the MLS Cup. It’s the third time the Crew have won America’s top football prize, having also won in 2008 and 2020.

So this is the first of two episodes where we take a deep dive into the world of Major League Soccer.

先週、メジャーリーグサッカーの王者を決めるMLSカップが行われコロンバス・クルー（Columbus Crew）が2-1でロサンゼルスFC（Los Angeles FC、LAFC）を下し、3度目のタイトルを獲得しました。今回はメジャーリーグサッカーを掘り下げるエピソードを前編、後編にて紹介していきます。