Wallis Simpson and Meghan Markle are famous for their marriages into European royalty, but before them West Virginian Katherine Elkins found herself at the center of a romance with an Italian duke that captured the world’s attention.