Stocks Trade in a Tight Range to Close the Week, August's Jobs Report Disappoints, Japan Prime Minister Suga Steps Down, Broadcom Reports Earnings and Service Sector Grows in August