Karl Crowe tells the story: A missionary Bible translator was working on a language that had not been reduced to writing when she came across a portion of Scripture which had already been translated into the language she was working on. She noticed that the word idinide had been used for the English word Savior. The word literally means "picker upper" or "one who picks up something." She thought, "This is definitely not the right word!"