Events often have multiple interpretations. The narrator of Genesis allows the reader to form his/her own interpretation regarding the growth of Jacob's flocks. Then, he records the true interpretation of the event.