Just south of the equator lies a tiny plot of volcanic soil, a thousand miles from the nearest continent. This bizarre, remote island had mammoth importance to America’s first efforts in space.