this episode features more Chinese music, a new mandarin lesson, and a horrifying ghost story