Portland Folk-Pop trio The Junebugs share their stories, advice, and successes in the corporate and hotel circuits, thriving as a cover band and branching into their own originals.