One shift from the Old Testament to the New is from Hebrew to Greek. This difference even gives us evidence of the change to a  “Go and Tell” faith