Why do women often refuse to take the last slice of pizza? Does the politeness paradigm really serve us?