Weaving together nearly two centuries of family history “The Lehman Trilogy,” now running at The Rep in Albany, New York, charts the humble beginnings, outrageous successes and devastating failure of the Lehman financial institution that would ultimately bring the global economy to its knees.