The Ming Dynasty writer Tang Xianzu was a contemporary of William Shakespeare. His “The Purple Hairpin”, one of four plays known as “The Four Dreams”, was adapted into a Cantonese opera by Tong Tik-sang in the 1950s. It’s a traditional love story, abou...