THE LORD POSSESS ME

Amsal 8:22 (TB) TUHAN telah menciptakan aku sebagai permulaan pekerjaan-Nya, sebagai perbuatan-Nya yang pertama-tama dahulu kala.

Tuhan telah menciptakan aku, siapa yang Tuhan ciptakan? Jika kita melihat konteksnya "aku" yang dimaksud adalah hikmat atau firman. Amsal 8:1 (TB) Bukankah hikmat berseru-seru, dan kepandaian memperdengarkan suaranya?

Hikmat atau chokmah (Ibrani) artinya wisdom. Apakah benar Hikmat atau Firman itu diciptakan sebagaimana Allah menciptakan langit dan bumi? Kata "menciptakan" di Ams 8:22 ini memakai kata קָנָה qanah artinya: to get, to acquire, to create, to buy, to possess. Berbeda dengan Kej 1:1 kata menciptakan memakai kata Ibrani Bara בָּרָא. Artinya: to create, to shape, to form

Itulah sebabnya beberapa terjemahan menterjemahkan to posses atau memiliki. Proverbs 8:22 (KJV) The LORD possessed me in the beginning of his way, before his works of old. Amsal 8:22 (FAYH) TUHAN memiliki aku sejak awal mula, sebelum Ia menciptakan apa pun.

Jadi Firman itu sudah ada sejak kekekalan. Yohanes 1:1-3 (TB) 1 Pada mulanya adalah Firman; Firman itu bersama-sama dengan Allah dan Firman itu adalah Allah. 2 Ia pada mulanya bersama-sama dengan Allah. 3 Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan tanpa Dia tidak ada suatu pun yang telah jadi dari segala yang telah dijadikan.

Firman itu menjadi manusia bernama Yesus. Matius 1:21 (TB) Ia akan melahirkan anak laki-laki dan engkau akan menamakan Dia Yesus, karena Dialah yang akan menyelamatkan umat-Nya dari dosa mereka." Yohanes 1:14 (TB) Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran. 1 Yohanes 1:1 (TB) Apa yang telah ada sejak semula, yang telah kami dengar, yang telah kami lihat dengan mata kami, yang telah kami saksikan dan yang telah kami raba dengan tangan kami tentang Firman hidup — itulah yang kami tuliskan kepada kamu. (CS)