The big marine herbivore, the manatee, is thought by some to be the origin of mermaid legends, but it's not closely related to humankind or even to whales and other marine mammals.