Welcome to the third episode of Speaking to the Dead. Where Doug Rooney and Will Stafford read historic texts and put them in conversation with the modern-day. The only rule: the author must be dead!

In this episode, we are joined by the translator and writer of the Treaty of Waitangi. We consider the role of translators, British imperialism, and how our attitudes to treaties have changed.