Expanding into new markets is one of the highest-stakes decisions a business can make. Here's a systematic framework for cutting through the excitement and fear to find clarity on whether a new market deserves your resources—or your restraint.