Well before the Supreme Court struck down many of President Trump's tariffs, Wall Street had been literally betting on it. Firms created a market to sell companies' claims on refunds, if they happen.