In the premiere of The Marvelous Mrs. Maisel, creator Amy Sherman-Palladino pushes the title character into the world of stand-up comedy while exploring themes of family, gender, and tradition.