In “The Pirate Queen”, Midge tries to sub in for Gordon on a sponsor’s dinner cruise, but things, and some jerk’s jacket, get out of hand bringing her back ashore to find out if she still has a career. Meanwhile, Zelda and Janusz tie the knot in an intimate and eye-opening ceremony.