New Zealand Opera’s The Mikado has stirred up debate about cultural appropriation since it opened this week in Auckland. For reviewer Frances Moore,the production was a game of two halves - and not without controversy.