In this harrowing instalment of AI Unfiltered, Ian and Michael venture deep into the treacherous world of L1 interference: the subtle, sinister force that causes second-language mishaps, awkward phrasing, and, in Michael’s case, one truly unforgivable linguistic blunder committed live on air. The consequences? Tragic. Catastrophic. Entirely self-inflicted.

From grammar gremlins to cross-lingual chaos, the hosts unpack how native-language patterns sneak into speech — and why some mistakes echo far beyond the recording studio. Listener discretion advised: contains scenes of grammatical violence. (This description was written with the help of AI)