Wow, wow, wow! Meet Ola, a trailblazing business coach originally from Poland who operates her business English. You can find out more about her work here.

In this episode we cover a lot of topics including: 'secondary bilingualism' (a term coined by Ola describing when you become bilingual without really trying); the subtle process of language acquisition in children and teenagers; the credibility (or lack thereof) of non-native and native speakers; the conviction of being a legitimate user of English; creativity as a form of rebellion; being relevant in business as a non-native speaker - just to name a few...!

There are so many quotable moments in this episode. Which one is your favourite?

This episode flies by - so settle in and enjoy!

Here's some cool vocabulary in action in the episode:

• to be a trailblazer
• to have a knack for
• to connect the dots
• gauge /ˈgeɪdʒ/
• to hone in on sth
• to be at play 
• to pave the way
• to keep sth at bay
• to back yourself up
• to throw sth in there
• to up the ante

Conscious Competence that Ola mentions: Conscious Competence

Book that Ola mentions: The Culture Map

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.

Did you grow up speaking a "niche" language? Introducing Ana Tori, from Studio Re:Start (https://www.studio-restart.co/) - a German-and-English-speaking Slovenian architect! 

This episode takes us on a journey through a little bit of this Slavic language and Slovenian history, and how this almost naturally develops into the need to learn other languages. She talks about her 'click' moment - one I hadn't yet heard! 

We see similarities in language learning and business, and how we can allow ourselves to feel a little bit silly in the process, but something that really surprises me is how Ana says, 'Once you learn a language, nobody can take that away from you'.  

So, get comfy and enjoy an episode which keeps you thinking after you've listened!

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.

Welcome to Season 2 of The Moment it Clicked, the podcast for entrepreneurial language lovers and learners.

Let your curiosity lead the way as we dive into the art of becoming 'yourself' in a second language. Through real stories, insightful conversations, and lessons from those who've been there, you'll discover the power of language, identity, and creativity - and unlock new opportunities for your project with confidence.

In this episode, Daniel shares his language-learning journey, revealing the strange and wonderful benefits of speaking to his mum 'in code' and the secret to authentic communication (especially in your second language). Plus, hear the story behind his very first Instagram video: Watch here. He also shares some secrets on what helps him stay positive in business. Get ready to be inspired!

Get private access to the video version with captions: Sign up for The Create Email.

Want to be a guest on the show? Apply here.

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.

"The power of language to connect...or 'disconnect'", as Alba says.

Alba and I are probably as passionate about language as each other. She uses her passion working to improve communication between individuals and teams through her business "Comunicación de La Buena".

There are so many things that I loved about this episode, (the role of status and power when speaking another language, being able to avoid conflict with your partner by speaking each other's language, travelling and its impact on your business)... but I want to hear from you! What have you found interesting?

Leave a comment, share the episode with a friend and rate it! It really does mean the world to me.

Season 2 will begin next year - so stay tuned!

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.

Wow, wow, wow! A jam-packed episode is awaiting you - plus, you'll get an insight into Finnish folklore too!

Get absorbed by Iida's curious connection to Spanish (and why she chooses it as her most creative language) as well as her incredible work based on Finnish folklore and mythology with the Traditional Kalevala Mobilisation Therapy (You can find more information in English here). You'll hear what 'Kalevala' means and why it's important. 

If you're on Spotify, leave a comment about what you found interesting! I'll be reading them!

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.

According to Sixto, "if you can find yourself in the same emotion and then be able to speak from that emotion, then that's the click".

After over 6 years not using his English, Sixto, writer and author of ‘Viaje sin retorno’ (available on Amazon) agreed to join me to talk about how he experiences himself in English, what creativity means to him, and what would motivate him to write in English. As always, I adore the different perspectives each of my guests share. 

Come and join us! And if you're on Spotify, leave a comment below about what inspired you! 

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.

Living in three languages? What a whirlwind!

In this episode, we hear from Ana Maciá. She tells us about how she went from impersonating the Queen (okay, almost...but not quite) and her (ex) mother-in-law... to finding her true self in two languages. How did she do it? Listen to find out!

You can find out more about Ana's work at Gramablar - check out her Instagram and website.

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.

"My personality is what it is...the language just becomes a means of communication"

Claire, a Spanish and Italian-speaking American now based in Italy (and who teaches Italian kids 👉 @claire_teaches_kids) had the life goal of becoming bilingual... She didn't want to sound like an American 😅 and could even convince people that she was Spanish! 😆

Don't miss her definition of creativity or her thoughts on what motivates people to use English in their businesses and projects.

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.

Are we more creative or lazier in our mother tongue?

Meet Ana, my Spanish guest who shares her perspective on learning a new language, emphasising the need to learn the culture that comes with it!

She shows us how we can feel ourselves despite our language level. We talk about the ups and downs of speaking another language, and how connection and rapport help us to speak confidently!

Learn Spanish with Ana at The Spanish Line

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.

“You start by stealing language, and then start manipulating it”, says Carl. I couldn't agree more! 

Meet Carl, from @platform10english - Brain Friendly English Learning. In this episode, we philosophise about language and identity ("Am I allowed to be different versions of myself?"), how it impacts on our creativity and what’s important to remember when transforming your business into English!

Action packed, so don’t miss it!

P.S. I laughed so much thinking about this dynamite statement from Carl: “It’s worth learning French just to understand this album!” 👉 Bête et Méchant - Oldelaf... Are there any French speakers who can agree? Message me!

Janelle is the proud owner of English Creative, helping Spanish-speaking entrepreneurs and creators impact in the world’s universal language. She offers 1:1 sessions as an English Coach as well as translations, proofreading, workshops and courses.

Visit her website www.english-creative.com/podcast for upcoming episodes and bonus content.
Follow her on Instagram @english_creative_hub.