A novel that includes displaced persons, new countries, war, Cyprus, the OED, Venice, Blood Libel and Othello – this should be sweet. So why does it all taste so healthy? Caryl Phillips sucks all the sugar out of what should be a thrilling experience. Why? Granola.