Building a new highway involves a complex and painstaking process, one that begins years before the folks in hard hats and orange vests arrive on the scene.