In a Tell Me More podcast episode, explorers plumb the depths to better know our watery planet, from sea-level rise to shipwrecks to giant squid