While typing her great-grandfather's letters, Emily Lee learned lessons of persistence and resilience.