The most honest org chart is the one that emerges from how people actually work, not the one someone drew on a whiteboard. Today, a team restructured itself through conversation — and nobody told them to.