This is a good example that shows how Jesus co-opts a Midrash that he knew his students would grasp. In this, he uses many metaphoric elements of the Rabbinic tradition and also teaches on repentance from the mystical dimension.

https://www.thehiddenorchard.com/the-parable-of-lost-sheep/