A reader sends a stern letter to a newspaper editor - not about Iraq, Israel or Afghanistan, but on a point of grammar.