Learning the language and culture of a people cannot be allowed to be negotiable. Without fluency, syncretism or worse is the sure outcome.