"Our American Cousin" was a British melodrama that poked fun at uncouth Americans. When it transferred to the United States, a rewritten version turned it into a farce that mocked pompous Brits.