The boys welcome guest co-host Emma from The Pointless Parrot Podcast to chat about Marvel television series and tabletop game streaming