Do we need to know quantum physics in order to do quantum computing? When will physics just become a metaphor for a new mode of calculation? Is is really something new or does it just harken back to the old (and failed) hybrid machines of the 1960s? [15120]