Business slowing down for the holidays? That's actually the perfect time to tackle website updates you've been putting off all year. Here's what to fix before January hits.